Whole Foods’ first Bay Area small-format store to open by end of year